Was heißt »wild« auf Spanisch?
Das Adjektiv wild lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- silvestre
- salvaje
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich habe Angst vor wilden Tieren.
Me asustan los animales salvajes.
Er weiß viel über wilde Tiere.
Él sabe mucho acerca de animales salvajes.
Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich.
Esas flores silvestres desprenden un aroma agradable.
Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz.
Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.
Diese Gegend ist voller wilder Tiere.
Esta región está llena de animales salvajes.
Im Wald leben wilde Tiere.
En el bosque viven animales salvajes.
Nicht alle Tiere sind wild.
No todos los animales son salvajes.
Es gibt viele wilde Tiere in diesem Gebiet.
Hay muchos animales salvajes en esta área.
Füttere keine wilden Tiere!
No alimentes a los animales salvajes.
Ich habe in der letzten Nacht von wilden Tieren geträumt.
Anoche soñé con animales salvajes.
Füchse sind wilde Tiere.
Los zorros son animales salvajes.
Jetzt mach doch nicht so ein Theater! Die kleine Wunde ist doch halb so wild.
Déjate de hacer aspavientos que esta heridita no es para tanto.
Morgens benimmt sich Maria immer wie ein wildes Raubtier, und Tom traut sich nicht einmal, sie anzusehen.
María siempre está como fiera salvaje por las mañanas, y Tom no se atreve siquiera a mirarla.
Deshalb schickte sie zwei sehr wilde Schlangen, die mitten in der Nacht in das Zimmer von Alkmena kamen, wo Herkules und sein Bruder schliefen.
Por ello, envió dos serpientes muy feroces, que llegaron en plena noche a la habitación de Alcmena, donde dormían Hércules y su hermano.
Synonyme
- abenteuerlich:
- aventurero
- abwechslungsreich:
- variado
- ausgelassen:
- alocado
- bullicioso
- díscolo
- extático
- exuberante
- orgiástica
- orgiástico
- turbulento
- vivo
- bewegt:
- agitado
- brennen:
- quemar
- dürsten:
- tener sed
- empört:
- indignado
- ereignisreich:
- rico en acontecimientos
- exzessiv:
- excesivo
- geil:
- caliente
- gieren:
- codiciar
- grausam:
- atroz
- heftig:
- intenso
- hungern:
- tener hambre
- intensiv:
- intenso
- konfus:
- confuso
- roh:
- crudo
- scheu:
- tímido
- sehnen:
- añorar
- spitzen:
- afilar
- stark:
- fuerte
- stürmisch:
- tempestuoso
- turbulent:
- turbulento
- übermäßig:
- desaforado
- übertrieben:
- exagerado
- unbändig:
- desenfrenado
- unsinnig:
- absurdo
- vergehen:
- transcurrir
- verrückt:
- loco
- wunderbar:
- maravilloso
- wunderschön:
- maravilloso
- zügellos:
- desenfrenado
Antonyme
- abstoßend:
- repugnante
- egal:
- igual
- geduldig:
- paciente
- geordnet:
- ordenado
- gesetzlich:
- legal
- gleichgültig:
- indiferente
- grässlich:
- horroroso
- hässlich:
- feo
- korrekt:
- correcto
- logisch:
- lógico
- mild:
- suave
- nachvollziehbar:
- comprensible
- schwach:
- débil
- still:
- inmóvil
- strukturiert:
- estructurado
- unschön:
- feo
- wenig:
- poco
Spanische Beispielsätze
En la venganza y en el amor, la mujer es más salvaje que el hombre.
Untergeordnete Begriffe
- fuchsteufelswild:
- furioso