Was heißt »über­schwäng­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »über­schwäng­lich« (ver­altet: überschwenglich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • exaltado
  • abrumadoramente

Synonyme

ab­göt­tisch:
idólatra
an­ge­tan:
apropiado
as­t­ro­no­misch:
astronómica
astronómico
aus­ge­las­sen:
alocado
bullicioso
díscolo
extático
exuberante
orgiástica
orgiástico
turbulento
vivo
be­geis­tert:
entusiasmado
entusiasta
entusiástico
jubiloso
blind:
ciega
ciego
en­thu­si­as­tisch:
entusiasta
entusiástico
ent­zückt:
encantado
fascinado
eu­pho­risch:
eufórico
ex­or­bi­tant:
exorbitante
ex­zes­siv:
excesivo
fre­ne­tisch:
frenético
stür­misch:
tempestuoso
über­mä­ßig:
desaforado
un­bän­dig:
desenfrenado
un­end­lich:
infinito
wild:
salvaje
silvestre

Überschwänglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überschwänglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überschwänglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0