Was heißt »über­schwäng­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »über­schwäng­lich« (ver­altet: überschwenglich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • entusiastico
  • con effusione

Synonyme

an­ge­tan:
appropriato
aus­ge­las­sen:
chiassoso
esuberante
festante
scatenato
svampito
tumultuoso
vivace
be­geis­tert:
appassionato
entusiasta
blind:
cieco
ex­or­bi­tant:
esorbitante
soverchio
ex­zes­siv:
eccessivo
fre­ne­tisch:
frenetico
ra­send:
furioso
stür­misch:
burrascoso
tempestoso
un­bän­dig:
indomabile
vivace
un­end­lich:
infinito
un­ge­stüm:
impetuoso
wild:
selvaggio
selvatico

Überschwänglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überschwänglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überschwänglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0