Was heißt »aus­ge­las­sen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Erinnerung ist wie ein Kästchen voller Geheimnisse und Überraschungen, aber auch ausgelassener Teufelchen.

La memoria è come una scatola piena di segreti, sorprese e anche piccole e dispettosi diavoletti.

Synonyme

aus­le­ben:

sviluppare

ek­s­ta­tisch:

estatico

fröh­lich:

allegro

giocondo

le­ben­dig:

vivo

lus­tig:

buffo

divertente

quietsch­ver­gnügt:

essere contento come una pasqua (contento come una pasqua)

essere contento come una pasqua (contenta come una pasqua)

stür­misch:

burrascoso

tempestoso

to­ben:

infuriarsi

über­schwäng­lich:

con effusione

entusiastico

un­bän­dig:

indomabile

un­ge­stüm:

impetuoso

wild:

selvaggio

selvatico

Antonyme

brav:

ubbidiente

maß­voll:

compassato

contenuto

misurato

nüch­tern:

sobrio

schüch­tern:

timido

trau­rig:

triste

Italienische Beispielsätze

• Cosa ha scatenato le valanghe di terra in Uganda quest'anno?

• Che cosa ha scatenato le valanghe di terra in Uganda quest'anno?

• È sorprendente come l'umile tentativo di uno straniero di formare una frase russa, infine, risulti dal fatto che due madrelingua russi sono entrati in una vivace discussione circa la loro propria lingua.