Was heißt »aus­ge­las­sen« auf Ungarisch?

Das Adjektiv aus­ge­las­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • pajkos

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er hat an ihm seine Wut ausgelassen.

Rá zúdította a haragját.

Als sie einander sahen, waren sie sehr ausgelassen.

Ahogy meglátták egymást, oda voltak a boldogságtól.

Hier hast du einen Buchstaben ausgelassen, und hier ist einer zu viel.

Itt kihagytál egy betűt, itt meg eggyel több van.

Tom beschwerte sich, dass er in einigen Sätzen ausgelassen worden sei.

Tom panaszkodott, hogy néhány mondatból kimaradt.

Du hast einen Buchstaben ausgelassen.

Kihagytál egy betűt.

Du hast einen Buchstaben ausgelassen. Findest du, welchen?

Kihagytál egy betűt. Megtalálod, melyiket?

Synonyme

leb­haft:
élénk
mun­ter:
éber
felvillanyozódott
stür­misch:
viharos
über­schwäng­lich:
áradozó
ömlengő

Antonyme

brav:
nüch­tern:
józan
sanft:
szelíd
schüch­tern:
félénk

Aus­ge­las­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausgelassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausgelassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 633297, 2031878, 6890594, 9999789, 10937590 & 11989045. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR