Was heißt »aus­ge­las­sen« auf Schwedisch?

Das Adjektiv aus­ge­las­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • uppspelt
  • sprallig
  • uppsluppen

Synonyme

bac­chan­tisch:
backantisk
fröh­lich:
gladlynt
hef­tig:
häftig
intensiv
stark
le­ben­dig:
levande
leb­haft:
livfull
livlig
pigg
lus­tig:
kul
lustig
rolig
skojig
mun­ter:
glad
kry
munter
pigg
när­risch:
stollig
tokig
or­gi­as­tisch:
orgiastisk
quietsch­ver­gnügt:
vara pigg som en mört (pigg som en mört)
stür­misch:
stormig
to­ben:
rasa
über­mü­tig:
överdådig
über­schwäng­lich:
dityrambisk
översvallande
un­bän­dig:
bångstyrig
obändig
ostyrig
un­ge­stüm:
handlöst
huvudstupa
våldsam
wild:
vild

Antonyme

be­däch­tig:
betänksam
brav:
god
snäll
ge­hemmt:
hämmad
ge­sit­tet:
belevad
ma­nier­lich:
artig
belevad
maß­voll:
måttfull
nüch­tern:
nykter
sanft:
mild
mjuk
trau­rig:
ledsen
sorglig
sorgsen

Aus­ge­las­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausgelassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausgelassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0