Was heißt »wild« auf Schwedisch?

Das Adjektiv wild lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • vild

Synonyme

aben­teu­er­lich:
äventyrlig
auf­ge­regt:
upprörd
aus­ge­las­sen:
sprallig
uppsluppen
uppspelt
aus­schwei­fend:
utsvävande
be­geh­ren:
begära
eftertrakta
ha begär efter
be­gie­rig:
begärlig
ivrig
lysten
sugen
be­wegt:
orolig
växlingsrikt
bren­nen:
brinna
durch­ge­hen:
gå igenom
em­pört:
upprörd
er­bost:
förgrymmad
vred
er­eig­nis­reich:
händelserik
er­picht:
begiven
lysten
vara angelägen om något
vara lysten efter något
er­zürnt:
vredgad
ex­t­rem:
extrem
ex­zes­siv:
överdriven
fu­ri­os:
furiös
geil:
kåt
gie­ren:
åtrå
tråna efter
trängta efter
grau­sam:
grym
hemsk
otäck
hart:
hård
hef­tig:
häftig
intensiv
stark
heiß:
het
hem­mungs­los:
hejdlös
ohejdad
her:
hit
hit­zig:
hettande
hun­gern:
gå hungrig
vara hungrig
in­ten­siv:
intensiv
kon­fus:
konfys
lech­zen:
trängta
mar­ti­a­lisch:
krigisk
martialisk
stridslysten
or­gi­as­tisch:
orgiastisk
pri­mi­tiv:
primitiv
ra­send:
rasande
roh:
scharf:
skarp
snäv
stark
stickande
vass
scheu:
skygg
seh­nen:
längta
spit­zen:
spetsa
vässa
stark:
stark
stür­misch:
stormig
süch­tig:
beroende
über­mä­ßig:
omåttlig
oskälig
über­mü­tig:
överdådig
über­schwäng­lich:
dityrambisk
översvallande
über­trie­ben:
oskälig
överdriven
un­bän­dig:
bångstyrig
obändig
ostyrig
un­ge­stüm:
handlöst
huvudstupa
våldsam
un­ru­hig:
orolig
un­sin­nig:
orimlig
un­zi­vi­li­siert:
ociviliserad
ver­är­gert:
arg
förargad
gramse
irriterad
uppretad
ver­ge­hen:
förflyta
förgå
ver­lan­gen:
fordra
kräva
ver­rückt:
galen
stollig
tokig
ver­wirrt:
förvirrad
omtumlad
tokig
trasslig
virrig
ver­wor­ren:
rörig
trasslig
wirr:
virrig
wü­tend:
arg
ilsken
rasande
ursinnig
wun­der­bar:
underbar
wun­der­schön:
underskön
ursnygg

Antonyme

ab­scheu­lich:
avskyvärd
otäck
vederstygglig
ab­sto­ßend:
frånstötande
ak­ku­rat:
ackurat
be­herrscht:
behärskad
be­son­nen:
balanserad
besinningsfull
eftertänksam
egal:
egal
likgiltig
ein­tö­nig:
enformig
entonig
freund­lich:
snäll
vänlig
ge­dul­dig:
tålig
tålmodig
ge­ord­net:
ordnad
ge­ring:
ringa
ge­setz­lich:
lagenlig
laglig
lagstadgad
gleich­gül­tig:
kallsinnig
likgiltig
gräss­lich:
fasansfull
gräslig
häss­lich:
ful
gräslig
kor­rekt:
korrekt
kul­ti­viert:
kultiverad
lang­wei­lig:
långtråkig
tråkig
trist
lo­gisch:
logisk
mild:
mild
nach­voll­zieh­bar:
begriplig
förståelig
möjlig att förstå
nied­rig:
låg
or­dent­lich:
ordentlig
prydlig
ord­nungs­ge­mäß:
vederbörlig
rich­tig:
rätt
riktig
ru­hig:
lugn
schwach:
klen
svag
still:
kav
lugn
still
struk­tu­riert:
strukturerad
un­schön:
oskön
ver­nünf­tig:
förnuftig
förståndig
vettig
we­nig:
ett fåtal
liten
zahm:
spak
tam
zu­rück­hal­tend:
förbehållsam
reserverad

Untergeordnete Begriffe

Wild übersetzt in weiteren Sprachen: