Was heißt »be­wegt« auf Schwedisch?

Das Adjektiv be­wegt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • växlingsrikt
  • orolig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Eine Karawane aus fünfzig Kamelen bewegte sich langsam durch die Wüste.

En karavan med femtio kameler rörde sig långsamt genom öknen.

En karavan bestående av femtio kameler rörde sig långsamt genom öknen.

Synonyme

aben­teu­er­lich:
äventyrlig
auf­ge­regt:
upprörd
er­eig­nis­reich:
händelserik
stür­misch:
stormig
wild:
vild

Antonyme

Schwedische Beispielsätze

  • Tom ser orolig ut nu.

  • Var inte orolig.

  • Tom ser orolig ut.

Be­wegt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bewegt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bewegt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1856135, 5882514, 3436395 & 2048657. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR