Was heißt »verärgert« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »verärgert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

förargad
arg
gramse
irriterad
uppretad

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich bin verärgert.: Jag är förargad.
Ihr seid verärgert.: Ni är upprörda.

Synonyme

ankreiden:: förebrå; lägga till last

Sinnverwandte Wörter

ärgerlich:: förarglig; försmådlig; retfull; retsam
aufgebracht:: upprörd
bärbeißig:: vresig
böse:: elak; ond
empört:: upprörd
entrüstet:: uppbragt; upprörd
erbost:: förgrymmad; vred
erzürnt:: vredgad
fuchsteufelswild:: rosenrasande
gelaunt:: på humör
grantig:: gnällig; grinig; misslynt; purken
grimmig:: bister; ilsken; rasande; vredgad
indigniert:: indignerad
missgelaunt:: misslynt
missmutig:: missmodig; surmulen
mürrisch:: butter; trumpen; vresig
muffig:: unken
sauer:: sur
schlecht:: dålig; kass
ungenießbar:: oätlig
verdrießlich:: förtrytsam; vresig
verschnupft:: snuvig
wütend:: ilsken; rasande; ursinnig

Antonyme

erfreut:: förnöjd

Schwedische Beispielsätze

Johannes gjorde en arg rörelse.
Han blev arg och slog henne.
Därför är jag arg på honom.
Det är därför jag är arg på honom.
Det är anledningen till att han blev arg.
Är du arg?
Tom hade ingen anledning att bli arg.
Är du arg på mig?
Är du fortfarande arg på mig?
Tom är arg.
Jag är arg på dig.
Min mor är arg.
Jag är fortfarande arg på henne.
Jag var irriterad över att hon fortfarande sov.
Jag tror att han var arg.

Verärgert übersetzt in weiteren Sprachen: