Was heißt »egal« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »egal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich werde fahren, egal wie das Wetter ist.: Jag kommer att åka oavsett väder.
Tom ist es egal, was die Leute über Mary sagen.: Tom bryr sig inte om vad folk säger om Mary.
Mir doch egal.: Jag bryr mig inte ett skit.
Das ist mir doch egal.: Vad bryr jag mig om det?
Es ist egal.: Det är inte viktigt.; Det spelar ingen roll.; Det gör detsamma.
Das ist mir völlig egal, was die sagen.: Det rör mig inte i ryggen vad de säger.
Tun Sie, was Sie wollen! Es ist mir egal.: Gör vad du vill. Jag bryr mig inte.