Was heißt »hitzig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv hitzig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

hettande

Synonyme

brünstig:: kåt
cholerisch:: kolerisk
feurig:: eldfängd; eldig; glödande; het; yster
fiebrig:: febrig
frenetisch:: frenetisk; lidelsefull
furios:: furiös
hart:: hård
heftig:: häftig; intensiv; stark
heiß:: het
hektisch:: hektisk
läufig:: löpsk
leidenschaftlich:: frenetisk; lidelsefull; passionerad
massiv:: kraftig; massiv; solid
rasend:: rasande
scharf:: skarp; snäv; stark; stickande; vass
stürmisch:: stormig
temperamentvoll:: temperamentsfull
ungestüm:: handlöst; huvudstupa; våldsam
unruhig:: orolig
wild:: vild

Antonyme

kalt:: kall; kylig
kühn:: båld; djärv; dristig; modig
lieb:: älsvärd; bussig; rar; snäll
locker:: gles; lös; lucker
sanft:: mild; mjuk
vernünftig:: förnuftig; förståndig; vettig

Hitzig übersetzt in weiteren Sprachen: