Was heißt »hitzig« auf Spanisch?

Das Adjektiv hitzig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er versuchte vergebens, ihre hitzige Debatte zu beenden.: Trató en vano de poner fin a su debate ardiente.

aufbrausend:: colérico; irascible
brünstig:: en celo
cholerisch:: colérico
frenetisch:: frenético
hart:: duro; rígido
heftig:: intenso
heiß:: caliente; tórrido
hektisch:: inquieto; nervioso
läufig:: alto
leidenschaftlich:: apasionado; con pasión; entusiasmado
scharf:: agudo; caliente; cerrado; filoso; fino; mordaz; nítido; penetrante; picante; potente
stürmisch:: tempestuoso
turbulent:: turbulento
vehement:: vehemente
wild:: salvaje; silvestre