Was heißt »läu­fig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »läu­fig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • alto

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Meine Hündin ist läufig.

Mi perra está en celo.

Synonyme

brüns­tig:
en celo
fieb­rig:
febril
heiß:
caliente
tórrido
hit­zig:
afiebrado
febril

Spanische Beispielsätze

  • Cuanto más alto estamos, más nos gusta todo.

  • Por la belleza ningún precio es demasiado alto.

  • Tom es tan alto como yo.

  • El precio es un poco alto para un carro usado.

  • Eres el más alto.

  • Desde lo alto de la colina se puede ver el mar.

  • ¡Si solo hubiera sido un poco más alto!

  • Hojeando las páginas, pasé por alto algo esencial.

  • El hombre es alto.

  • Había un alto árbol frente a mi casa.

  • Un pájaro con demasiadas plumas no vuela alto.

  • Tom es más alto que todos los niños en su clase.

  • Es alto y lindo.

  • Mi padre siempre habla con la voz en alto.

  • Hable un poco más alto, por favor. No oigo.

  • Un niño es más alto que los otros.

  • Soy más alto que Tom.

  • ¡Habla más alto, que tu abuelo ya no oye tan bien!

  • Por alto que vueles, siempre caerás al suelo.

  • ¡Qué alto que sos!

Läufig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: läufig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: läufig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1411009, 3871063, 3859456, 3538551, 3525156, 4484031, 3250834, 3104062, 2996446, 2992129, 2895236, 2817822, 5015256, 5018561, 5027937, 5057299, 2729554, 2716647, 2689220, 5127701 & 5130015. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR