Was heißt »läu­fig« auf Englisch?

Das Adjektiv »läu­fig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • in heat

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Hündin ist läufig.

My dog is on heat.

Ist deine Hündin läufig?

Is your bitch on heat?

Synonyme

brüns­tig:
hot
lecherous
on heat
rutting
brunf­tig:
rutting
bul­lig:
brawny
fieb­rig:
feverish
feverous
heiß:
hot
hit­zig:
fevered

Englische Beispielsätze

Milk goes sour in heat.

Läufig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: läufig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: läufig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1411009, 4334836 & 8533360. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR