Was heißt »kalt« auf Schwedisch?
Das Adjektiv kalt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- kall
- kylig
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Es ist kalt.
Det är kallt.
Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter.
Han vande sig kvickt vid det kalla vädret.
Gestern Morgen war es sehr kalt.
Igår på morgonen var det väldigt kallt.
Er gewöhnte sich schnell an kaltes Wetter.
Han vande sig snabbt vid kallt väder.
Wie lange wird es denn noch so kalt sein?
Hur länge ska det fortsätta vara så här kallt då?
Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.
1950-talet karakteriseras av ett kallt krig mellan östblocket och västmakterna.
Es ist kalt heute.
Det är kallt idag.
Der kalte Wind peinigte den Landstreicher schrecklich.
Den kalla vinden plågade luffaren fruktansvärt.
Dinge, die früher für ihn von Bedeutung waren, ließen ihn jetzt völlig kalt.
Ting som förr haft betydelse för honom omfattade han med likgiltighet.
Es ist kalt hier.
Det är kallt här.
Dort ist es sogar im Sommer kalt.
Där är det till och med kallt på sommaren.
Deutsche Winter sind kalt.
Tyska vintrar är kalla.
Es ist heute ein bisschen kalt.
Det är lite kallt idag.
Es ist so kalt.
Det är så kallt.
Die Heizkörper waren kaum warm; daher war es in der Wohnung kalt.
Elementen var knappt varma, därför var det kallt i lägenheten.
Nach einer kalten Dusche legte ich mich aufs Sofa.
Efter en kall dusch lade jag mig på soffan.
Bier trinkt man kalt.
Öl dricker man kall.
Wir schwammen im kalten Wasser.
Vi simmade i det kalla vattnet.
Meine Ohren sind kalt.
Mina öron är kalla.
Synonyme
- arktisch:
- arktisk
- bitterkalt:
- bitterkall
- eiskalt:
- iskall
- erbarmungslos:
- obarmhärtig
- frisch:
- färsk
- frostig:
- frostig
- hart:
- hård
- herzlos:
- hjärtlös
- indifferent:
- indifferent
- kaltblütig:
- kallblodig
- kaltschnäuzig:
- känslokall
- nüchtern:
- nykter
- skrupellos:
- skrupelfri
- unbarmherzig:
- obarmhärtig
Antonyme
- barmherzig:
- barmhärtig
- empathisch:
- empatisk
- gefühlvoll:
- känslosam
- heiß:
- het
- herzlich:
- hjärtlig
- liebevoll:
- kärleksfull
- warm:
- varm
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- antarktisch:
- antarktisk
- arktisch:
- arktisk
- bitterkalt:
- bitterkall
- eiskalt:
- iskall
- frostig:
- frostig
- nasskalt:
- ruskig