Was heißt »kalt« auf Tschechisch?

Das Adjektiv kalt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Heute weht ein kalter Wind.: Dnes je studený vítr.
Mir ist kalt. Darf ich das Fenster zumachen?: Je mi zima. Můžu zavřít to okno?
Deine Hand ist kalt wie Eis.: Tvoje ruka je studená jak led.
Bitte kaltes Wasser.: Prosil bych studenou vodu.
Wie lange wird es denn noch so kalt sein?: Jak dlouho ještě bude takové chladno?
Ist es in Moskau sehr kalt?: Je v Moskvě velká zima?
In Grönland ist es kälter als in Deutschland.: V Grónsku je chladněji než v Německu.
Das Wasser ist heute kalt.: Voda je dneska studená.
Die Heizkörper sind kalt.: Radiátor je studený.
Es ist kalt im Zimmer.: V místnosti je zima.
Im Winter ist es kalt.: V zimě je chladno.