Was heißt »hart­her­zig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv hart­her­zig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • hårdhjärtad
  • kallhamrad

Synonyme

emo­ti­ons­los:
känslokall
känslolös
ge­fühl­los:
känslolös
okänslig
hart:
hård
herz­los:
hjärtlös
kalt:
kall
kylig
kalt­her­zig:
kallhjärtad
kalt­schnäu­zig:
känslokall
un­barm­her­zig:
obarmhärtig

Sinnverwandte Wörter

ei­sig:
isande
isig
iskall
grau­sam:
grym
hemsk
otäck
rück­sichts­los:
hänsynslös
streng:
sträng
un­er­bitt­lich:
obönhörlig
un­nach­gie­big:
obeveklig
omedgörlig

Antonyme

barm­her­zig:
barmhärtig
em­pha­tisch:
emfatisk
mild:
mild
weich­her­zig:
vekhjärtad

Hart­her­zig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hartherzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hartherzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0