Was heißt »lus­tig« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.

Tom gör alltid narr av John på grund av hans dialekt.

Ich mag lustige Filme lieber.

Jag tycker bättre om roliga filmer.

Es ist nicht lustig.

Det är inte roligt.

Das war äußerst lustig.

Det var ytterst lustigt.

Das war kein bisschen lustig.

Det var inte det minsta roligt.

Tom zog ein lustiges Gesicht.

Tom gjorde en lustig min.

Er machte sich über meinen Akzent lustig.

Han gjorde sig lustig över min brytning.

Je lustiger die Aktivität, desto besser.

Ju roligare aktivitet, desto bättre.

Toms Rede war wirklich lustig.

Toms tal var verkligen roligt.

Synonyme

amü­sant:

amusant

roande

auf­ge­räumt:

ordentlig

upprymd

drol­lig:

gullig

söt

fi­del:

glad

munter

fröh­lich:

gladlynt

froh­ge­mut:

glad

med gott humör

med gott mod

munter

gött­lich:

gudomlig

hei­ter:

gladlynt

munter

hu­mo­rig:

humorfylld

humoristisk

hu­mo­ris­tisch:

humoristisk

hu­mor­voll:

humorfylld

ko­misch:

komisk

lau­nig:

gladlynt

skämtsam

mun­ter:

glad

kry

munter

pigg

schel­misch:

skälmsk

scherz­haft:

skämtsam

un­ge­niert:

obesvärad

ogenerad

un­ver­dros­sen:

oförtruten

ver­gnügt:

glad

nöjd

wahl­los:

urskillningslös

wit­zig:

kvick

vitsig

Antonyme

lang­wei­lig:

långtråkig

tråkig

trist

trau­rig:

ledsen

sorglig

sorgsen

un­lus­tig:

håglös

Schwedische Beispielsätze

• Det är kul att besöka gamla vänner.

• Det var kul att höra.

• Det vore kul att träffas snart igen.

Untergeordnete Begriffe

aben­teu­er­lus­tig:

äventyrslysten

an­griffs­lus­tig:

anfallslysten

stridslysten

le­bens­lus­tig:

levnadsglad

un­ter­neh­mungs­lus­tig:

företagsam

tilltagsen