Was heißt »lus­tig« auf Polnisch?

Das Adjektiv lus­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • śmieszny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Heute war es lustig.

Dziś był wesoły.

Das ist nicht lustig!

To nie jest zabawka!

Das ist bestimmt lustig.

To jest na pewno zabawne.

Du bist lustig.

Jesteś zabawny.

Jesteś zabawna.

Das war ziemlich lustig.

To było całkiem zabawne.

Das war kein bisschen lustig.

To nie było ani trochę zabawne.

War Tom lustig?

Był Tom śmieszny?

Die Leute machen sich ständig über mich lustig, wenn sie erfahren, dass ich farbenblind bin.

Ludzie zawsze robią sobie ze mnie żarty, kiedy odkrywają, że jestem daltonistą.

Mach dich nicht über mich lustig!

Nie wyśmiewaj się ze mnie!

Was ist so lustig?

Co jest takie zabawne?

Es war nicht lustig.

To nie było śmieszne.

Tom ist lustig.

Tom jest zabawny.

Es sieht lustig aus.

Wygląda zabawnie.

Jetzt ist Schluss mit lustig! Was zuviel ist, ist zuviel!

Koniec tego dobrego! Przebrała się miarka!

Synonyme

amü­sant:
zabawny
fröh­lich:
wesoły
hu­mo­rig:
dowcipny
żartobliwy
quer­beet:
gdzie popadnie
jak leci
na chybił trafił
na przełaj
schel­misch:
szelmowski
ul­kig:
zabawny

Antonyme

trau­rig:
smutny

Polnische Beispielsätze

  • Ten żart nie był śmieszny.

  • Tom jest śmieszny.

Untergeordnete Begriffe

aben­teu­er­lus­tig:
żądny przygód

Lus­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lustig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: lustig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 550890, 937605, 1905158, 1909148, 1985818, 1987904, 2244860, 2265580, 2508865, 4385733, 4782388, 5830121, 9143202, 11229914, 8496166 & 8762840. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR