Was heißt »lustig« auf Niederländisch?
Das Adjektiv »lustig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- grappig
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.
Het zou leuk zijn om te zien hoe de zaken in de loop der jaren veranderen.
Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.
Ich wusste, es würde heute lustig sein.
Ik wist wel dat het vandaag leuk ging worden.
Mach dich nicht über Kinder lustig.
Lach geen kinderen uit.
Mach dich nicht über Ausländer lustig.
Spot niet met vreemdelingen.
Maak geen grapjes over buitenlanders.
Die Deutschen haben keinen Sinn für Humor? Ich finde das nicht lustig!
De Duitsers hebben geen gevoel voor humor? Ik vind dat niet grappig!
Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.
Tom spot altijd met John om zijn dialect.
Er macht sich immer über andere lustig.
Hij spot altijd met de anderen.
Das wird lustig sein.
Dat wordt plezant.
Sie haben sich über mich lustig gemacht.
Ze lachten mij uit.
Der Witz ist nicht lustig.
Het mopje is niet grappig.
Tom sieht mit den Schuhen lustig aus.
Tom ziet er grappig uit met die schoenen.
Das wäre lustig.
Dat zou leuk zijn.
Der Unterschied zwischen Tod und Sex ist, dass man das mit dem Tod allein abmachen kann und keiner sich über einen lustig macht.
Het verschil tussen dood en seks is, dat je het met de dood alleen kunt afdoen en niemand je uitlacht.
Er machte sich über meinen Akzent lustig.
Hij vermaakte zich over mijn accent.
Sie machte sich über meine Akne lustig.
Ze spotte met mijn acne.
Soll das lustig sein?
Moet dat grappig zijn?
Wir müssen die Dinge lustiger nehmen, als sie es verdienen, zumal wir sie lange Zeit ernster genommen haben, als sie es verdienen.
Wij moeten de dingen lichter opvatten dan zij verdienen, temeer daar wij ze allang serieuzer hebben opgevat dan zij verdienen.
Dieser Satz ist lustig.
Deze zin is grappig.
Mit Tom wäre es jetzt lustiger.
Het zou nu leuker zijn met Tom.
Das war sehr lustig.
Dat was erg grappig.
Hör auf. Das ist nicht lustig.
Stop. Dat is niet grappig.
Tom machte sich über mich lustig.
Tom heeft me uitgelachen.
Es war nicht lustig.
Het was niet grappig.
Sie machen sich nicht über mich lustig?
U houdt me toch niet voor de gek?
Machst du dich über mich lustig oder meinst du das ernst?
Hou je me voor de gek of denk je dat echt?
Hou je me voor de gek of meen je dat?
Sehr lustig.
Erg grappig.
Synonyme
- fröhlich:
- vrolijk
- göttlich:
- goddelijk
- gutgelaunt:
- goedgeluimd
- heiter:
- sereen
- komisch:
- komisch
Antonyme
Niederländische Beispielsätze
Dat is niet grappig!
Dit is grappig.
Dit is niet grappig.
De clown trok een grappig gezicht.
Je bent een grappig meisje.
Het was heel grappig.
Het was een waar genoegen de avond met een slim, grappig en mooi meisje als jou door te brengen.
Je bent grappig.
Dat was best grappig.
Dat was heel grappig.
Dat is grappig.
Heel grappig!
Erg grappig!