Was heißt »stür­misch« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »stür­misch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • viharos

Synonyme

auf­ge­regt:
izgatott
hit­zig:
lázas
in­brüns­tig:
áhítatos
buzgó
or­kan­ar­tig:
orkánszerű
über­schwäng­lich:
áradozó
ömlengő
win­dig:
szeles

Antonyme

lang­sam:
lassú
öde:
elhagyatott
elhagyott
ver­hal­ten:
elfojtott
fojtott
visszafogott
visszafojtott
wind­still:
szélcsendes
szélmentes

Ungarische Beispielsätze

  • Emlékszel rá, hogyan kezdődött a mi szerelmünk? - Igen. Egy sötét és viharos éjszaka volt.

  • A polgármester viharos tapsot kapott.

  • Egy pár viharos nap van mögöttem, a rengeteg munkától azt sem tudtam, hogy hol áll a fejem.

  • Az összegyűlt tömeg viharos ujjongásba és ünneplésbe kezdett.

Übergeordnete Begriffe

win­dig:
szeles

Stürmisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stürmisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stürmisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6371914, 5099751, 3210924 & 10716046. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR