Was heißt »quietsch­ver­gnügt« auf Italienisch?

Das Adjektiv »quietsch­ver­gnügt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

• essere contento come una pasqua (contenta come una pasqua) (weiblich)
• essere contento come una pasqua (contento come una pasqua) (männlich)