Was heißt »quietschvergnügt« auf Englisch?

Das Adjektiv »quietschvergnügt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

chirpy
be full of the joys of spring (full of the joys of spring)

Synonyme

quietschfidel:: jolly

Sinnverwandte Wörter

ausgelassen:: boisterous; ebullient; exuberant; harebrained; lively; turbulent; wild
fröhlich:: debonair; lighthearted
gelaunt:: humoured
gut:: good; well

Antonyme

missvergnügt:: discontented

Englische Beispielsätze

You look full of the joys of spring today. Why are you smiling all the time?

Übergeordnete Begriffe

vergnügt:: delighted; pleased

Quietschvergnügt übersetzt in weiteren Sprachen: