Was heißt »miss­ver­gnügt« auf Englisch?

Das Adjektiv »miss­ver­gnügt« (ver­altet: mißvergnügt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • discontented

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn Fred laute Musik hört, wird er missvergnügt.

When Fred hears loud music, he gets annoyed.

Synonyme

bär­bei­ßig:
crusty
grouchy
gruff
grumpy
brum­mig:
grumpy
dys­pho­risch:
dysphoric
gran­tig:
grumpy
ornery
gries­grä­mig:
grouchy
morose
miss­ge­launt:
ill-humoured
sulky
übel­lau­nig:
ill-tempered
un­aus­steh­lich:
unbearable
unendurable
un­ge­nieß­bar:
unbearable
unfit for consumption
un­wil­lig:
angry
reluctant
unwilling

Englische Beispielsätze

  • Tom told me he was discontented.

  • Tom said that he was discontented.

  • Mary said that she was discontented.

  • Tom told me that he was discontented.

  • I'm very discontented.

  • Tom is very discontented.

  • Tom is discontented.

  • Tom is discontented, isn't he?

  • I think Tom is discontented.

  • The tree was so discontented, that it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening.

Missvergnügt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: missvergnügt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: missvergnügt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1368643, 6646745, 6436908, 6423159, 6345714, 5938995, 3431249, 3424342, 3417216, 3171926 & 2672482. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR