Was heißt »quietsch­ver­gnügt« auf Spanisch?

Das Adjektiv »quietsch­ver­gnügt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • estar como unas castañuelas (como unas castañuelas)
  • estar como una pascua (como una pascua)
  • estar como unas pascuas (como unas pascuas)
  • como niña con zapatos nuevos (weiblich)
  • como niño con zapatos nuevos (männlich)

Sinnverwandte Wörter

aus­ge­las­sen:
alocado
bullicioso
díscolo
extático
exuberante
orgiástica
orgiástico
turbulento
vivo
gut:
bien
bueno
fiel
largo

Antonyme

miss­ver­gnügt:
descontento

Quietschvergnügt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: quietschvergnügt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0