Was heißt »quietschfidel« auf Englisch?

Das Adjektiv »quietschfidel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

jolly

Synonyme

aufgeräumt:: cheerful; tidy
fidel:: merry
fröhlich:: debonair; lighthearted
heiter:: cheerful; fair; jocular; serene
lustig:: funny; jocular
munter:: cheerful; lively; merry
quietschvergnügt:: be full of the joys of spring (full of the joys of spring); chirpy
unverdrossen:: steady
vergnügt:: delighted; pleased

Sinnverwandte Wörter

gesund:: healthy; sane; well
wohlauf:: well

Antonyme

krank:: ill; sick
unwohl:: uncomfortable

Englische Beispielsätze

Don't apologise for doing what you love to do. Saying no is a jolly for you.
We had a jolly good time.
The weather's rather jolly today.

Quietschfidel übersetzt in weiteren Sprachen:

Französisch