Was heißt »auf­ge­räumt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat sein Zimmer aufgeräumt.

He put his room in order.

He tidied up his room.

Wir haben unseren Garten aufgeräumt.

We cleaned up our garden.

Haben Sie Ihr Zimmer aufgeräumt?

Did you clean your room?

Tom hat gerade sein Zimmer aufgeräumt.

Tom just cleaned his room.

Hast du je dein Zimmer aufgeräumt?

Have you ever tidied your room?

Wann hast du dein Zimmer das letzte Mal aufgeräumt?

When was the last time you tidied your room?

Sein Zimmer ist immer aufgeräumt.

His room is always tidy.

Das Zimmer war perfekt aufgeräumt.

The room was in perfect order.

Das Dienstmädchen fragte, ob wir wollten, dass das Zimmer aufgeräumt werde.

The maid asked if we wanted the room cleaned.

Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich im Haus ein wenig aufgeräumt.

If I'd known you were coming, I would've tidied the house up a bit.

Wie du unschwer erkennen kannst, habe ich im Haus schon des Längeren nicht mehr aufgeräumt.

As you can see, I haven't done any cleaning in the house for some time.

Toms Zimmer war nicht aufgeräumt.

Tom's room wasn't clean.

Mein Zimmer ist immer aufgeräumt.

My room is always clean.

Marias Wohnung ist sehr aufgeräumt.

Mary's apartment is very tidy.

Toms Zimmer war sehr aufgeräumt.

Tom's room was very clean.

Toms Zimmer war überraschend aufgeräumt.

Tom's room was surprisingly tidy.

Bei Tom zu Hause ist alles aufgeräumt.

Tom's house is tidy.

„Sind deine Sachen denn nicht leichter zu finden, wenn dein Zimmer aufgeräumt ist?“ – „Das ist mir egal. Ich habe keine Lust, mein Zimmer aufzuräumen.“

"Isn't it easier to find your stuff when your room's tidy?" "I don't care. I don't want to clean my room."

Solange dein Zimmer nicht aufgeräumt ist, gehst du nirgendwo hin.

You're not going anywhere until your room is clean.

Findest du deine Sachen denn nicht leichter, wenn dein Zimmer aufgeräumt ist?

Isn't it easier to find your stuff when your room's tidy?

Du darfst erst mit deinen Freunden weggehen, wenn du dein Zimmer aufgeräumt hast!

You can't go out with your friends until you clean your room.

Tom war aufgeräumt.

Tom was cheerful.

Maria hat den ganzen Morgen ihr Zimmer aufgeräumt.

Mary spent all morning cleaning her room.

Toms Zimmer ist aufgeräumt.

Tom's room is tidy.

Tom hat sein Zimmer aufgeräumt.

Tom put his room in order.

Tom cleaned his room.

Tom tidied up his room.

Dein Zimmer muss mal aufgeräumt werden.

Your room needs to be cleaned.

Ich habe den ganzen Tag mein Zimmer aufgeräumt.

I spent the whole day cleaning my room.

Das Haus war aufgeräumt.

The house was tidy.

Ich habe meinen Schreibtisch aufgeräumt.

I cleared up my desk.

Hast du entsprechend meiner Bitte dein Zimmer aufgeräumt?

Did you clean your room like I asked you?

Er hat gerade sein Zimmer aufgeräumt.

He just cleaned his room.

Maria hat gerade ihr Zimmer aufgeräumt.

Mary just cleaned her room.

Ich habe den ganzen Morgen mein Zimmer aufgeräumt.

I spent all morning cleaning my room.

Tom hat sein Zimmer nicht aufgeräumt.

Tom wasn't cleaning his room.

Wann hast du das letztemal dein Zimmer aufgeräumt?

When was the last time you cleaned your apartment?

Sie hat ihr Zimmer aufgeräumt.

She put her room in order.

Hast du schon dein Zimmer aufgeräumt?

Have you already cleaned your room?

Synonyme

fi­del:

jolly

merry

fröh­lich:

debonair

lighthearted

ge­ord­net:

ordered

ge­pflegt:

neat

trim

well-groomed

hei­ter:

fair

jocular

serene

lus­tig:

funny

jocular

mun­ter:

lively

merry

or­dent­lich:

orderly

quietsch­fi­del:

jolly

säu­ber­lich:

neat

neatly

un­ver­dros­sen:

steady

ver­gnügt:

delighted

pleased

Antonyme

cha­o­tisch:

chaotic

miss­mu­tig:

morose

Englische Beispielsätze

• We've got to tidy up the whole flat.

• You look cheerful.

• "You can just leave it like that." "No, I want it to be tidy."

• I feel cheerful.

• Let's tidy the desk.

• He had to tidy his room.

• Marcus couldn't bring himself to tidy his room.

• The desk looks tidy.

• No matter what the situation, Mary tries to be happy and cheerful.

• He's no longer the cheerful bloke he once was.

• While I was having a tidy-up, I came across a photo of you. Would you like to have it?

• She's no longer the cheerful woman she once was.

• The postie was cheerful this morning.

• He's no longer the cheerful fella he used to be.

• When I am working, I am a very tidy person.

• When I am at work, I am a very tidy person.

• He's a tidy person.

• It costs a tidy sum.

• He's so cheerful.

• Only the squirrels, the mice and the rabbits seemed to possess cheerful and merry natures.