Was heißt »aufgeräumt« auf Französisch?

Das Adjektiv »aufgeräumt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat sein Zimmer aufgeräumt.: Il a rangé sa chambre.; Il a mis sa chambre en ordre.
Sein Zimmer ist überhaupt nicht aufgeräumt.: Sa chambre n'est vraiment pas rangée.
Sein Zimmer ist nicht aufgeräumt.: Sa chambre n’est pas rangée.
Wir haben unseren Garten aufgeräumt.: Nous avons mis en ordre notre jardin.
Sie hält ihr Zimmer immer aufgeräumt.: Elle garde toujours sa chambre propre.
Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Keller muss aufgeräumt werden.: Je voulais te dire une chose depuis longtemps : il faut ranger la cave.
Wir haben unser Zimmer aufgeräumt.: Nous rangions notre chambre.
Hast du dein Schlafzimmer aufgeräumt?: As-tu rangé ta chambre ?
Habt ihr endlich euer Zimmer aufgeräumt?: Avez-vous enfin rangé votre chambre ?
Ihr Zimmer ist nicht aufgeräumt.: Sa chambre est en désordre.
Toms Zimmer ist immer tadellos aufgeräumt.: La chambre de Tom est toujours bien rangée.
Hast du endlich dein Zimmer aufgeräumt?: As-tu enfin rangé ta chambre ?