Was heißt »un­wohl« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich fühle mich in der Gegenwart meines Vaters unwohl.

I feel uneasy in my father's presence.

Ich fühle mich dadurch unwohl.

It makes me feel uncomfortable.

Die meisten Amerikaner fühlen sich unwohl, wenn man darauf besteht, dass sie kostspielige Geschenke annehmen sollen.

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.

Mir ist in so großer Höhe unwohl.

I don't feel well at such a high altitude.

Ich fühle mich unwohl in diesen neuen Schuhen.

I am uncomfortable in these new shoes.

I'm uncomfortable in these new shoes.

Tom scheint sich ein wenig unwohl zu fühlen.

Tom looks slightly uncomfortable.

Ich fühle mich nicht unwohl.

I'm not uncomfortable.

Tom fühlt sich bei engen persönlichen Beziehungen unwohl.

Tom's uncomfortable with close personal relationships.

Tom is uncomfortable with close personal relationships.

Tom kann heute nicht zur Arbeit kommen, weil er sich unwohl fühlt.

Tom can't come to work today because he doesn't feel well.

Ich fühlte mich unwohl.

I wasn't feeling well.

I felt uneasy.

I felt uncomfortable.

I felt unwell.

In Gegenwart von unterwürfigen Menschen wird es mir unwohl.

Obsequious people make me feel uncomfortable.

Ich fühlte mich so unwohl.

I felt so uncomfortable.

Ich fühle mich in deiner Nähe unwohl.

You're making me uncomfortable.

Manchmal lächeln Leute, wenn sie sich unwohl fühlen.

Sometimes when people are uncomfortable they smile.

Tom schien sich etwas unwohl zu fühlen.

Tom seemed a little uncomfortable.

Ich fühlte mich unwohl und wollte weg; trotzdem blieb ich.

I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.

Ich fühle mich unwohl.

I'm uncomfortable.

Er schien sich in ihrer Gegenwart unwohl zu fühlen.

He seemed uneasy in her presence.

Tom schien sich in ihrer Gegenwart unwohl zu fühlen.

Tom seemed uneasy in her presence.

Tom seemed uneasy in their presence.

Ich fühlte mich sehr unwohl.

I was really uncomfortable.

I was very uncomfortable.

Tom schien sich in meiner Gegenwart unwohl zu fühlen.

Tom seemed uneasy in my presence.

Tom schien sich in Marias Gegenwart unwohl zu fühlen.

Tom seemed uneasy in Mary's presence.

Mir ist unwohl.

I don't feel well.

I feel unwell.

Ich fühlte mich etwas unwohl.

I was a bit uncomfortable.

Er fühlte sich unwohl.

He felt uneasy.

Ich habe mich in der Firma meines Vaters immer unwohl gefühlt.

I never felt at ease in my father's company.

Ich fühle mich in seiner Gegenwart unwohl; daher gehe ich ihm aus dem Weg.

He makes me uncomfortable, so I avoid him.

Vermeiden Sie es, Menschen, die sich unwohl fühlen, zu nahe zu kommen.

Avoid close contact with people who are unwell.

Ich fühle mich ein wenig unwohl.

I feel a bit uneasy.

Synonyme

an­ge­schla­gen:

ailing

beleaguered

chipped

failing

fastened

fixed

groggy

striken

weakened

worn out

bett­lä­ge­rig:

bedbound

bedfast

bedridden

elend:

miserable

er­bärm­lich:

abysmal

miserable

flau:

weak

in­dis­po­niert:

indisposed

kotz­übel:

queasy

krank:

ill

sick

ma­la­de:

ill

mies:

bad

lousy

poor

rotten

wretched

mi­se­ra­bel:

miserable

mul­mig:

queasy

uneasy

schlecht:

bad

shoddy

siech:

ailing

infirm

sick

spei­übel:

queasy

übel:

bad

sick

un­an­ge­nehm:

disagreeable

nasty

un­be­hag­lich:

awkward

discomforting

uneasy

un­ge­sund:

unhealthy

un­glück­lich:

unhappy

un­päss­lich:

indisposed

Antonyme

wohl:

well

Englische Beispielsätze

• I'd feel uncomfortable asking Tom to do that.

• These chairs are uncomfortable.

• Please let me know if you feel uncomfortable.

• They have no idea how uncomfortable these shoes are.

• I felt cold and uncomfortable the entire night.

• I felt uncomfortable because I couldn't speak French.

• The beds are uncomfortable.

• "I was a bit uncomfortable," said Tom.

• Mary was starting to feel a little uncomfortable.

• Tom was starting to feel a little uncomfortable.

• It must have been very uncomfortable for you.

• These seatbelts are very uncomfortable.

• Matthew dreaded all women except Marilla and Mrs. Rachel; he had an uncomfortable feeling that the mysterious creatures were secretly laughing at him.

• I am ready to die. I hope it's not too uncomfortable.

• There was an uncomfortable silence.

• I am very uncomfortable with how this television show portrays women.

• Would it make you feel uncomfortable to tell me about that?

• You have no idea how uncomfortable these shoes are.

• My boss headed me off today and struck up an uncomfortable conversation.

• This chair is uncomfortable.

Übergeordnete Begriffe

Be­find­lich­keit:

state

state of mind

Ge­fühl:

affection

emotion

feeling

Ge­sund­heits­zu­stand:

health

health condition

state of health

Krank­heit:

disease

illness

sickness