Was heißt »ma­la­de« auf Englisch?

Das Adjektiv »ma­la­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ill

Synonyme

krank:
sick
siech:
ailing
infirm
sick
ver­letzt:
offended

Sinnverwandte Wörter

elend:
miserable
er­le­digt:
completed
done
finished
klapp­rig:
ramshackle
rickety
shaky
ma­ro­de:
indisposed
schlapp:
weak
weary
un­päss­lich:
indisposed

Antonyme

alert:
alert
fit:
fit
frisch:
fresh
ge­ne­sen:
recover
ge­sund:
healthy
sane
well

Englische Beispielsätze

  • My dog was very ill.

  • At first, I thought he was ill.

  • Helen fell ill shortly after she arrived home.

  • They are ill.

  • They're ill.

  • You're ill.

  • I stayed at home because I was ill.

  • As soon as the weather changes, I get ill.

  • Tell him I've fallen ill.

  • Mary was ill.

  • Why have you come to work when you're ill?

  • Peter had already enquired about holiday offers at a travel agency when his wife suddenly fell ill.

  • They might be ill.

  • She could be ill.

  • She might be ill.

  • It's possible she's ill.

  • Tom was ill, so he couldn't come.

  • Tom seems to be very ill.

  • I hear you've been ill.

  • I've heard you've been ill.

Malade übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: malade. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: malade. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11514097, 11477740, 11477697, 11444573, 11444396, 11444395, 11444283, 11373160, 11373136, 11373132, 11336640, 11301879, 11262366, 11201017, 11201016, 11201015, 11157188, 11155349, 11152998 & 11152997. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR