Was heißt »un­ge­sund« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In den 1950ern sagte man den Finnen nach, eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt zu haben.

In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.

Dieses Essen ist ungesund.

This food is unhealthy.

Zu dick zu werden ist ungesund.

Becoming too fat is not good for one's health.

Du solltest das Rauchen aufgeben, da es ungesund ist.

You should give up smoking since it's unhealthy.

Es ist ungesund, Mahlzeiten zu überspringen.

It's not healthy to skip meals.

Ich denke, es ist ungesund, mehr als 20 Orangen pro Tag zu essen.

I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.

Sonst hat Tom nie so viel ungesundes Zeug gegessen.

Tom never used to eat so much junk food.

Tom hat sonst immer eine Menge ungesunden Zeugs gegessen.

Tom used to eat a lot of junk food.

Nichts ist ungesünder als krank sein.

Nothing is more unhealthy than being sick.

Ich wusste, dass es ungesund war.

I knew it was unhealthy.

Kranksein ist ungesund.

Being sick is unhealthy.

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge zählen Tabakkonsum, Alkoholmissbrauch, eine ungesunde Ernährungsweise und mangelnde körperliche Betätigung zu den Hauptursachen des vorzeitigen Todes.

The WHO says tobacco use, the harmful use of alcohol, unhealthy diets and lack of physical activity are some of the top reasons for premature death.

Es ginge Tom besser, wenn er sich nicht so ungesund ernährte.

Tom would be healthier if he didn't eat so much junk food.

Tom isst viel ungesunde Schnellgerichte.

Tom eats a lot of junk food.

Ich ernähre mich ungesund.

My diet isn't healthy.

Ich esse kein ungesundes Zeug.

I don't eat junk food.

Ich bemühe mich, nicht zu viel ungesundes Zeug zu essen.

I try not to eat too much junk food.

I try to not eat too much junk food.

Tom vermeidet es, ungesundes Zeug zu essen.

Tom tries to not eat junk food.

Zuviel essen ist ungesund.

Eating too much is bad for your health.

Eating too much isn't good for your health.

Ich finde ja, du hättest nicht soviel ungesundes Zeug essen sollen.

I think you shouldn't have eaten so much junk food.

I think that you shouldn't have eaten so much junk food.

Übergewicht und Fettleibigkeit sind ungesund.

Being overweight or obese is unhealthy.

Tom trifft keine schlechten Entscheidungen; er verarbeitet nur mit ungesunden Mitteln sein Trauma, und besser weiß er es zur Zeit nicht anzugehen.

Tom doesn't make bad choices; he copes with his trauma using unhealthy means. It's the best way of coping he knows right now.

Synonyme

ge­sund­heits­schä­di­gend:

health-damaging

ge­sund­heits­schäd­lich:

harmful

insalubrious

schäd­lich:

damaging

harmful

to­xisch:

poisonous

toxic

un­gut:

unpleasant

un­heil­voll:

sinister

Antonyme

ge­sund:

healthy

sane

well

Englische Beispielsätze

• Is a saline diet healthy or unhealthy?

• Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination.

• She is quite pretty, but looks unhealthy.

Übergeordnete Begriffe

Ge­sund­heit:

health