Was heißt »ge­sund­heits­schäd­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »ge­sund­heits­schäd­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • harmful
  • insalubrious

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Gruppe stellte Plakate auf, um daran zu erinnern, dass Lärm gesundheitsschädlich ist.

The group put up posters to remind people that noise is harmful.

Ist salzhaltige Kost gesundheitsschädlich oder gesundheitsfördernd?

Is a saline diet healthy or unhealthy?

Bewegungsmangel kann gesundheitsschädlich sein.

Lack of exercise may harm your health.

Trinken und Rauchen sind beide gesundheitsschädlich.

Both drinking and smoking are bad for your health.

Ist das gesundheitsschädlich?

Is this harmful to my health?

Bewegungsmangel ist gesundheitsschädlich.

A lack of exercise is bad for your health.

Rauchen ist wirklich gesundheitsschädlich.

Smoking is really bad for your health.

Synonyme

gif­tig:
poisonous
toxic
to­xisch:
poisonous
toxic
un­ge­sund:
unhealthy

Antonyme

ge­sund:
healthy
sane
well

Englische Beispielsätze

  • The WHO says tobacco use, the harmful use of alcohol, unhealthy diets and lack of physical activity are some of the top reasons for premature death.

  • Half of what we write is harmful; the other half is useless.

  • Drunk in moderation, alcohol isn't harmful.

  • Ozone in the stratosphere absorbs some of the sun’s harmful ultraviolet radiation.

  • Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.

  • Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful.

  • Tom never leaves the house without his homemade aluminum foil hat. He wants to use it to protect his brain from harmful radiation.

  • Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.

  • This medicine doesn't have any harmful side effects.

  • Alcohol is harmful to health.

  • The priest said that this book could be harmful to youth.

  • This medicine has no harmful side effects.

  • Drinking is harmful for your health.

  • Is it true that being too nice can be harmful?

  • Forests regulate the water cycle and take away harmful carbon dioxide.

  • Binge drinking is harmful for your health.

  • Ultraviolet rays are harmful to us.

  • We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.

  • Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

  • Everyone knows that this chemical is harmful to man.

Übergeordnete Begriffe

schäd­lich:
damaging

Gesundheitsschädlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gesundheitsschädlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gesundheitsschädlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1948661, 3245142, 4948981, 5843548, 5867743, 9753567, 10007192, 6331965, 5371802, 7492996, 8281925, 3448574, 2990516, 9023313, 2734889, 2409890, 2057185, 1669945, 1500180, 1331268, 10610514, 681001, 496165, 263365, 248626, 60273 & 60127. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR