Was heißt »über­schwäng­lich« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »über­schwäng­lich« (ver­altet: überschwenglich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • exaltovaný
  • nadšený ((velmi) nadšený)
  • nadchnutý ((velmi) nadchnutý)

Synonyme

as­t­ro­no­misch:
astronomický
au­ßer­or­dent­lich:
mimořádný
neobyčejný
blind:
slepý
ex­or­bi­tant:
horentní
přehnaný
přemrštěný
gren­zen­los:
bezmezný
nekončící
nekonečný
neohraničený
stür­misch:
bouřlivý
über­mä­ßig:
nadměrný
über­mü­tig:
rozpustilý
über­trie­ben:
přehnaný
un­end­lich:
nekonečný
wild:
divoký

Überschwänglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überschwänglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überschwänglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0