Was heißt »ver­wirrt« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sein Handeln verwirrt mich.

Sus acciones me confunden.

Ich bin verwirrt.

Estoy confundido.

Estoy confundida.

Den verwirrten Reisenden wurde klar, dass sie sich auf dem Weg in die falsche Stadt befanden.

Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada.

Ihre rätselhaften Worte verwirrten ihn.

Sus enigmáticas palabras lo confundieron.

Ihr Schweigen verwirrte ihn sogar noch mehr.

Su silencio lo confundió todavía más.

Ich bin wirklich verwirrt.

Estoy realmente confuso.

Ich bin ein bisschen verwirrt.

Estoy un poco confundido.

Jetzt bin ich verwirrt.

Ahora estoy confundido.

Tom war völlig verwirrt.

Tom estaba completamente confuso.

Ich bin so verwirrt!

Estoy muy confundida.

Tom ist verwirrt.

Tomás está confundido.

Ich bin jetzt etwas verwirrt. Geht es dir zuweilen auch so?

Ahora estoy un poco confundido. ¿A ti te pasa a veces también?

Zuerst war ich verwirrt.

Al principio estaba confundida.

Ich bin verwirrt und frustriert.

Estoy confundido y frustrado.

Sie war verwirrter denn je.

Estaba más confundida que nunca.

Synonyme

durch­ei­n­an­der:

desordenado

patasarribiado

revuelto

ent­geis­tert:

estupefacto

se­nil:

senil

ver­stört:

aturdido

turbado

wirr:

desordenado

revuelto

zer­streut:

distraído

Spanische Beispielsätze

• Era muy confuso.

• Fue muy confuso.

• ¿Es esto confuso?

• ¿Es confuso?

• Oh, ahora es realmente confuso...

• Tengo un recuerdo confuso.

• Tal vez parezca confuso, pero es sencillo.

• Al principio puede ser confuso.

• Estoy un poco confuso.

• Está muy confuso.