Was heißt »ver­wirrt« auf Polnisch?

Das Adjektiv ver­wirrt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • zdezorientowany

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Herr Hashimoto war von Kens Frage verwirrt.

Pan Hashimoto był zakłopotany pytaniem Kena.

Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab.

Był tak zmieszany, że jego odpowiedź nie trzymała się kupy.

Ich bin verwirrt.

Jestem zdezorientowany.

Ich bin so verwirrt!

Jestem taki zdezorientowany!

Tom ist verwirrt.

Tom jest zdezorientowany.

Ich war verwirrt.

Byłem zmieszany.

Synonyme

fas­sungs­los:
skonsternowany
ver­stört:
roztrzęsiony
wstrząśnięty

Polnische Beispielsätze

  • Teraz jestem naprawdę zdezorientowany.

  • Byłem zdezorientowany.

Ver­wirrt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwirrt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verwirrt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361613, 363385, 683852, 1791662, 2116152, 2201897, 8715271 & 8607766. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR