Was heißt »ver­wirrt« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sein Handeln verwirrt mich.

Son attitude me déconcerte.

Sa réaction me déconcerte.

Ich bin verwirrt.

Je suis confus.

Je suis confuse.

Ich bin ein bisschen verwirrt.

Je suis un peu perplexe.

Je suis un peu désorienté.

Sie waren sehr verwirrt.

Elles étaient très perplexes.

Ils étaient très perplexes.

Ich bin verwirrt. Was soll ich jetzt tun?

Je suis confus. Que dois-je faire maintenant ?

Je suis confuse. Que dois-je faire maintenant ?

Ich war verwirrt.

J'étais confus.

J'étais affolée.

J'ai été désorientée.

Du warst verwirrt.

Tu étais affolée.

Tu étais confus.

Ich bin völlig verwirrt.

Je suis complètement embrouillé.

Je suis complètement embrouillée.

Tom ist völlig verwirrt.

Tom est complètement déconcerté.

Tom sieht verwirrt aus.

Tom a l'air confus.

Tom semble confus.

Du bist verwirrt.

Tu es dingue.

Wir haben die Studenten nicht verwirrt.

Nous n'abrutissions pas les étudiants.

Ich habe die Studenten verwirrt.

J'ai abruti les étudiants.

Du hast die Studenten verwirrt.

Tu as abruti les étudiants.

Er hat die Studenten verwirrt.

Il a abruti les étudiants.

Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei verwirrt.

Marie a dit à Tom, qu'elle croyait que John était affolé.

Ich bin ein wenig verwirrt.

Je suis un peu perdu.

Synonyme

durch­ei­n­an­der:

en pagaille

pêle-mêle

kopf­los:

étourdi

se­nil:

sénile

stut­zig:

réservé

sceptique

ver­stört:

bouleversé

effaré

troublé

Französische Beispielsätze

• Je crois que cette question a perturbé Tom.

• Tom semble perturbé.

• Est-ce confus ?

• J'étais perturbé.

• Picasso n'était pas un clown. C'était un commentateur sarcastique de son temps perturbé, un grand archiviste de la bêtise humaine.

• Les résultats de l'étude sont confus.