Was heißt »stut­zig« auf Französisch?

Das Adjektiv »stut­zig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sceptique
  • réservé

Synonyme

ver­wirrt:
confus
déconcerté
perturbé

Sinnverwandte Wörter

arg­wöh­nisch:
défiant
soupçonneux
suspicieux
vor­sich­tig:
prudent
prudente

Französische Beispielsätze

  • C'est réservé aux hommes.

  • J'avais réservé une chambre avec un grand lit.

  • Pour combien de personnes avez-vous réservé ?

  • J'ai réservé le vendredi pour rencontrer Tom.

  • À quel nom avez-vous réservé ?

  • Je suis sceptique.

  • Pourquoi n'as-tu pas, comme convenu, réservé une chambre à l'hôtel pour moi ?

  • Avez-vous déjà réservé ?

  • J'ai réservé une chambre double.

  • As-tu réservé ?

  • J'étais sceptique.

  • Vous avez tort. Je ne suis pas pessimiste mais sceptique.

  • Tu es très sceptique.

  • Tu es fort sceptique.

  • Il est très sceptique.

  • Elle est très sceptique.

  • Je te remercie pour le chaleureux accueil que tu m'as réservé.

  • As-tu déjà réservé nos places dans l'avion ?

  • J'ai réservé par téléphone, jeudi dernier.

  • J'ai réservé une table pour quatre personnes.

Untergeordnete Begriffe

be­griffs­stut­zig:
bouché
lent
obtus

Stutzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stutzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stutzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10807629, 10200630, 8431158, 7952347, 7865492, 7609925, 7589228, 6028471, 5986530, 4636131, 4592208, 4395503, 2227119, 2227118, 1737736, 1737734, 1220652, 1216454, 1102602 & 618596. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR