Was heißt »be­griffs­stut­zig« auf Französisch?

Das Adjektiv »be­griffs­stut­zig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • lent
  • obtus
  • bouché

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In der Tat sind Sie ziemlich begriffsstutzig.

Vous êtes en fait assez borné.

Synonyme

blöd:
bête
denk­faul:
paresseux d'esprit
doof:
bête
con
lang­sam:
lentement

Französische Beispielsätze

  • Que vous êtes lent !

  • Mon ordinateur est lent.

  • Charles est devenu un peu plus lent.

  • Le paresseux est un animal très lent.

  • Le service est lent dans ce restaurant.

  • Le service est lent.

  • Je suis lent !

  • Mon ordinateur est très lent.

  • Que tu es lent !

  • Ne sois pas si lent.

  • Sois lent à conseiller mais rapide à agir.

  • C'était un train fort lent. Il s'est arrêté dans chaque petite gare.

  • Tu étais lent.

  • J’ai bouché les toilettes.

  • Tu es trop lent.

  • Je suis lent à m'adapter à de nouvelles situations.

  • Il était malheureusement un peu lent à la comprenette.

  • Ça lui en a bouché un coin.

  • Il est un peu lent.

  • Internet est très lent.

Begriffsstutzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: begriffsstutzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: begriffsstutzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 975945, 10228068, 9165808, 8715963, 8649888, 8467526, 8467508, 8243433, 8026162, 6892057, 6892055, 4593031, 3296003, 2563258, 2231314, 2218650, 2173302, 2121994, 2099292, 1939430 & 1689044. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR