Was heißt »ver­stört« auf Französisch?

Das Adjektiv »ver­stört« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bouleversé
  • troublé
  • effaré

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom scheint verstört zu sein.

Tom semble perturbé.

Synonyme

durch­ei­n­an­der:
en pagaille
pêle-mêle
kon­s­ter­niert:
consterner (consterné)
ver­wirrt:
confus
déconcerté
perturbé

Sinnverwandte Wörter

ver­le­gen:
déplacer

Antonyme

cool:
calme
cool
détendu
er­freut:
content
ravi
satisfait
ge­fasst:
calme
contenu

Französische Beispielsätze

  • Je ne suis pas bouleversé.

  • Le marché de l'huile alimentaire est bouleversé tandis de plus en plus d'huile est transformée en biodiesel.

  • Le fleuve était troublé par la boue.

Übergeordnete Begriffe

ver­wirrt:
confus
déconcerté
perturbé

Verstört übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verstört. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verstört. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11556704, 7415156, 1261700 & 1030879. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR