Was heißt »kopf­los« auf Französisch?

Das Adjektiv »kopf­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • étourdi

Synonyme

cha­o­tisch:
chaotique
pa­nik­ar­tig:
paniqué
paniquée
pa­nisch:
paniqué
paniquée
un­über­legt:
inconsidéré
irréfléchi
wahl­los:
indiscriminé
ziel­los:
but (sans (aucun) but (précis))

Sinnverwandte Wörter

ge­dan­ken­los:
inconsidéré
inconsidérée

Französische Beispielsätze

  • Juste après mon arrivée en Suisse, les prix m'ont étourdi.

  • Comme je me sentais un peu étourdi, je me suis assis un instant.

  • Tom est étourdi.

Kopflos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kopflos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kopflos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2531875, 488021 & 9253901. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR