Was heißt »wahl­los« auf Französisch?

Das Adjektiv »wahl­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • indiscriminé

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hörte wahllos CDs.

Il écoutait des CDs au hasard.

Maria liest wahllos alle Bücher, die ihr in die Hände fallen.

Marie lit au hasard tous les livres qui lui tombent sous la main.

Ein Affe tippte wahllos auf einer Schreibmaschine herum, und eine Gruppe Wissenschaftler versuchte daraufhin, dem, was dabei herausgekommen war, irgendeinen Sinn zu geben. Es war eine hochinteressante Diskussion.

Un singe a tapé au hasard sur une machine à écrire et un groupe de scientifiques a ensuite essayé de donner un quelconque sens à ce qui en résultait. Ce fut une discussion très intéressante.

Synonyme

ar­bi­t­rär:
arbitraire
be­lie­big:
arbitraire
choix
quelconque
cha­o­tisch:
chaotique
kopf­los:
étourdi
lus­tig:
amusant
drôle
quer­beet:
au petit bonheur
au petit bonheur la chance (la chance)
un­über­legt:
inconsidéré
irréfléchi
will­kür­lich:
arbitraire
ziel­los:
but (sans (aucun) but (précis))
zu­fäl­lig:
par hasard

Sinnverwandte Wörter

blind­lings:
aveuglément

Antonyme

ge­zielt:
ciblé

Wahllos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wahllos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wahllos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 463828, 10814268 & 11160238. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR