Was heißt »kopf­los« auf Englisch?

Das Adjektiv kopf­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • headless

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom rennt im Büro herum wie ein kopfloses Huhn.

Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.

Tom lief wie ein kopfloses Huhn durch die Gegend.

Tom was running around like a chicken with its head cut off.

Synonyme

cha­o­tisch:
chaotic
kon­fus:
confused
pa­nik­ar­tig:
panicky
un­kon­t­rol­liert:
abandoned
unchecked
uncontrolled
unregulated
un­über­legt:
rash
unpremeditated
wahl­los:
indiscriminate
wirr:
confused
muddled
tangled
weird
ziel­los:
aimless

Sinnverwandte Wörter

ge­dan­ken­los:
thoughtless
plan­los:
unmethodical
unsystematic

Kopf­los übersetzt in weiteren Sprachen: