Was heißt »wirr« auf Spanisch?

Das Adjektiv wirr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • confuso
  • desordenado (männlich)
  • revuelto (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er versuchte, alles zu verstehen, und wurde darüber ganz wirr im Kopf.

Intentaba comprender todo y enloquecía.

Synonyme

ab­s­t­rus:
abstrusa
abstruso
cha­o­tisch:
caótico
durch­ei­n­an­der:
patasarribiado
kru­de:
borde
schlam­pig:
descuidado
un­ge­kämmt:
chascoso
despeinado
ver­wor­ren:
enrevesado
wahl­los:
indiscriminado
wild:
salvaje
silvestre
wüst:
desierta
desierto
desordenada

Sinnverwandte Wörter

schwin­de­lig:
vertiginoso
un­sin­nig:
absurdo
ver­wirrt:
desconcertado

Antonyme

ge­ord­net:
ordenado

Spanische Beispielsätze

  • El tiempo está revuelto.

  • Era muy confuso.

  • Fue muy confuso.

  • ¿Es esto confuso?

  • ¿Es confuso?

  • Oh, ahora es realmente confuso...

  • Tengo un recuerdo confuso.

  • Tal vez parezca confuso, pero es sencillo.

  • Tom estaba completamente confuso.

  • Al principio puede ser confuso.

  • ¿Alguna vez has revuelto tu café con un tenedor?

  • Estoy un poco confuso.

  • Estoy realmente confuso.

  • Está muy confuso.

Wirr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wirr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wirr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5920226, 5632584, 5127768, 5127766, 5127739, 5127736, 2365919, 2266991, 2228085, 1804091, 1744966, 1726190, 1551469, 1334231 & 1310202. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR