Was heißt »ge­ord­net« auf Spanisch?

Das Adjektiv ge­ord­net lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ordenado

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Eine total geordnete Menge wird oft "Kette" genannt.

Un conjunto totalmente ordenado a menudo es llamado "cadena".

Wir haben die Bücher nach Größe geordnet.

Ordenamos los libros según su tamaño.

In den meisten Krankenhäusern werden die Krankengeschichten der Patienten alphabetisch geordnet aufbewahrt.

En la mayoría de los hospitales, las historias clínicas de los pacientes son guardadas por orden alfabético.

Synonyme

me­tho­disch:
metódico
struk­tu­riert:
estructurado
ziel­be­wusst:
determinado
resuelto

Spanische Beispielsätze

  • Tom es ordenado.

  • ¿Habéis ordenado vuestra habitación?

Untergeordnete Begriffe

über­ge­ord­net:
de mayor importancia
más relevante

Geordnet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geordnet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: geordnet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 529017, 604936, 1585204, 2368083 & 867052. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR