Was heißt »ge­ord­net« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In den meisten Krankenhäusern werden die Krankengeschichten der Patienten alphabetisch geordnet aufbewahrt.

Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers patients sont conservés par ordre alphabétique.

Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers des patients sont conservés par ordre alphabétique.

Dans la plupart des hôpitaux, l'historique des patients est conservé par ordre alphabétique.

Synonyme

auf­ge­räumt:

de belle humeur

me­tho­disch:

méthodique

or­dent­lich:

comme il faut

plan­mä­ßig:

comme prévu

ziel­be­wusst:

déterminé

résolu

Französische Beispielsätze

• Marie a ordonné au chien de se coucher.

• Un ensemble ordonné possède la « propriété de la borne supérieure » si toute partie non vide et majorée possède une borne supérieure. C'est le cas de ℝ mais pas de ℚ.

• C'est ce que le docteur a ordonné.

• Tu es ordonné.

• Quand Tom était jeune, il était ordonné et propre.

• Le médecin m'a ordonné de garder le lit.

• Le policier leur a ordonné de s'arrêter.

• Un ensemble totalement ordonné est souvent appelé une "chaîne".

• As-tu ordonné que l'on nettoie la chambre ?

• Le médecin m'a ordonné de rester au lit.

• Démontrez que P est un ensemble partiellement ordonné.

• Je leur ai ordonné de quitter la pièce.

Untergeordnete Begriffe

über­ge­ord­net:

générique

principal

supérieur