Was heißt »schlam­pig« auf Spanisch?

Das Adjektiv schlam­pig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • desordenado
  • descuidado

Synonyme

cha­o­tisch:
caótico
durch­ei­n­an­der:
confuso
patasarribiado
revuelto
lie­der­lich:
bigardo
negligente
nach­läs­sig:
negligente
wirr:
confuso
revuelto

Spanische Beispielsätze

  • No quiero que sea descuidado.

  • Me arrepiento de haber descuidado mi salud.

  • Fue descuidado por su parte dejar la puerta abierta.

Schlam­pig übersetzt in weiteren Sprachen: