Was heißt »schlampig« auf Englisch?

Das Adjektiv schlampig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Seine Handschrift ist sehr schlampig, ich kann sie nicht entziffern.: His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
Tom liefert schlampige Arbeit ab.: Tom does sloppy work.
Tom ist ein schlampiger Zeichner.: Tom is a sloppy painter.
Dieser Bericht ist sehr schlampig verfasst.: This report is very sloppily written.
Sie leisteten schlampige Arbeit, weil sie so wenig Zeit hatten.: They did a slapdash job because they had so little time.
Tom wurde vorgeworfen, schlampig gearbeitet zu haben.: Tom was accused of doing sloppy work.
Das ist schlampige Arbeit.: That's sloppy work.

Both rutting boars and sows with their young can be dangerous to the careless woodland rambler.
You're very careless.
I'm very careless.
It was careless of him to leave the door open.
That happened to you because you were careless.
She admitted she'd been careless.
He admitted he'd been careless.
I admit I was careless.
I admit that I've been careless.
Tom was very careless.
I didn't think you'd be so careless.
I didn't think you would be so careless.
We were just sloppy.
Why are people so careless?
That's a sloppy job.
How could you be so careless?
Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.
Tom was careless.
Tom is very careless.
Tom is careless, isn't he?