Was heißt »grausam« auf Spanisch?
Das Adjektiv grausam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- atroz
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.
Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Es ist grausam, sich über einen Blinden lustig zu machen.
Es cruel burlarse de un ciego.
Schließlich wurde der grausame Mann zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
Al final, el cruel sujeto fue sentenciado a prisión.
Es ist grausam von ihm, ihr solche Dinge zu sagen.
Es cruel de su parte al decirle tales cosas.
Es war grausam von ihm, seinen Hund zu schlagen.
Fue cruel de su parte el pegarle a su perro.
Eine grausame Folter- und Hinrichtungsmethode besteht darin, das Opfer über einem Bambussprößling zu fixieren und die Pflanze durch ihn hindurch wachsen zu lassen.
Un cruel método de tortura y de ejecución consiste en fijar a la víctima a un tallo de bambú y dejar que la planta crezca a través de ella.
Es war einmal ein grausamer König.
Había una vez un cruel rey.
Lange Jahre ihres jungen Lebens lebte Marta unter den Qualen einer grausamen Krankheit.
Durante largos años de su joven vida, Marta vivió bajo el suplicio de una cruel enfermedad.
Beende das grausame Spiel!
¡Terminen el cruel juego!
Das war ein grausames Verbrechen.
Ese fue un cruel crimen.
Die Polizei sucht nach Indizien des grausamen Mordes.
Los policías están buscando pistas del cruel asesinato.
Kinder sind grausam.
Los niños son crueles.
Sie ist grausam.
Ella es cruel.
Er ist grausam.
Él es cruel.
Wer gegen Tiere grausam ist, kann kein guter Mensch sein.
El que es cruel con los animales no puede ser una buena persona.
Das Leben war zu mir in vielen Aspekten sehr großzügig und in anderen sehr grausam.
La vida fue muy generosa conmigo en muchos aspectos, y muy cruel en otros.
Die Natur ist grausam.
La naturaleza es cruel.
Ich will nicht grausam sein.
No quiero ser cruel.
Es ist grausamer den Tod zu fürchten, als zu sterben.
Es más cruel temer a la muerte que morir.
Diese Welt ist extrem grausam.
Este mundo es extremadamente cruel.
Synonyme
- barbarisch:
- bárbaro
- diabolisch:
- diabólico
- entsetzlich:
- horrible
- fürchterlich:
- terrible
- gewalttätig:
- violento
- gnadenlos:
- despiadado
- grauenhaft:
- truculento
- roh:
- crudo
- schaurig:
- espeluznante
- skrupellos:
- sin escrúpulos
- unbarmherzig:
- despiadado
Antonyme
- barmherzig:
- misericordioso
- gnädig:
- piadoso
- mild:
- suave
- sanft:
- suave
- schwach:
- débil
Spanische Beispielsätze
Un destino atroz le esperaba.
Fue un accidente atroz.