Was heißt »grau­en­haft« auf Spanisch?

Das Adjektiv grau­en­haft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • truculento

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die letzte Nacht war grauenhaft.

Anoche fue horrendo.

Der Geruch war grauenhaft.

El olor era espantoso.

Das war ein grauenhafter Anblick.

Fue una escena horrorosa.

Ich finde die Rechtschreibreform nach wie vor grauenhaft. Ich werde mich nie daran gewöhnen können.

La reforma ortográfica me sigue pareciendo horrible. Nunca me podré acostumbrar a ella.

Synonyme

ab­scheu­lich:
abominable
nefando
ent­setz­lich:
horrible
furcht­bar:
catastrófico
horrible
terrible
gräss­lich:
horroroso
gräu­lich:
abominable
espantoso
horrendo
horrible
grau­sam:
atroz
schau­rig:
espeluznante
schreck­lich:
horrible
korkunç
terrible

Grau­en­haft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: grauenhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: grauenhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1649763, 1705114, 2297199 & 3689158. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR