Was heißt »grauenhaft« auf Französisch?

Das Adjektiv »grauenhaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ohne dich ist das Leben grauenhaft.: Sans toi, la vie est atroce.
Die Synchronisation ist grauenhaft.: La synchronisation est horrible.; Le doublage est atroce.

Cette musique est horrible, je n'en peux plus.
Quelle vie horrible !
C'était horrible !
Mieux vaut une fin horrible, qu'une horreur sans fin.
C'est horrible.
Quel temps horrible, n'est-ce pas ?
Tu es un danseur horrible.
Je déteste les dimanches ! C'est un jour horrible !
Vous êtes un horrible individu.
C'est une faute horrible.
Mon petit frère a dit qu'il a fait un rêve horrible la nuit dernière.
Cette nuit, j'ai fait un rêve horrible.
Jamais je ne pourrai oublier cet horrible épisode de mon enfance.
Aujourd'hui nous avons un temps horrible.
C'est tellement horrible que je ne veux pas y penser.
Jusqu'à présent je parle un allemand horrible, mais je vais essayer de bien l'apprendre.
Le temps était horrible.
C'est un rabâcheur horrible - aussi poli qu'un caillou dans la rivière.
Quel temps horrible !
C'est vraiment horrible.